返回

题临安邸全诗的意思翻译?

首页

题临安邸全诗的意思翻译?

题临安邸

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。

全诗翻译

楼外还有楼,山外更有山,西湖歌舞终日不休。

暖风熏得游人沉醉,人们恍惚中把杭州当做了汴州。

赏析

这首诗写于南宋建炎二年(1128年),当时岳飞正率部驻扎在临安(今杭州)。诗中,岳飞描写了临安的繁华景象,并抒发了对故都汴州的思念之情。

起句“山外青山楼外楼”,写出了临安的巍峨壮丽。临安依山傍水,楼阁林立,处处是风景。一个“外”字,将临安的景色延伸出去,给人一种无穷无尽的感觉。

第二句“西湖歌舞几时休”,写出了临安的热闹喧嚣。西湖是临安著名的景点,湖光山色,美不胜收。湖边歌舞升平,游人如织,热闹非凡。一个“休”字,既写出了歌舞的热闹,也写出了游人的沉醉。

第三句“暖风熏得游人醉”,用拟人的手法,写出了游人的快乐。暖风吹拂,游人沉醉在美景之中,忘记了所有的烦恼。一个“醉”字,写出了游人的陶醉,也写出了诗人的喜悦。

第四句“直把杭州作汴州”,写出了诗人对故都汴州的思念。汴州是北宋的都城,诗人曾经在那里生活过。如今身在临安,诗人难免会想起故都的繁华与热闹。一个“直”字,写出了诗人的思念之深,也写出了诗人对汴州的向往。

这首诗语言优美,意境深远。诗中,岳飞通过对临安的描写,表达了自己对故都汴州的思念之情。同时,诗中也流露出诗人对南宋朝廷的失望之情。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1