《饮酒·其五》
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔，心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
注音：
结庐在人境，而无车马喧。(jié lú zài rén jìng, ér wú chē mǎ xuān)
问君何能尔，心远地自偏。(wèn jūn hé néng ěr, xīn yuǎn dì zì piān)
采菊东篱下，悠然见南山。(cǎi jú dōng lí xià, yōurán jiàn nán shān)
山气日夕佳，飞鸟相与还。(shān qì rì xī jiā, fēi niǎo xiāng yǔ huán)
此中有真意，欲辨已忘言。(cǐ zhōng yǒu zhēn yì, yù biàn yǐ wàng yán)
译文：
问我怎样能够做到这样，是因为我的心超然物外，所以感到处处僻静。
我在东篱下采菊花，悠闲地望见南山。
山上的景色早晚都很美，飞鸟结伴归巢。
这里面有真切的意境，想要分辨说明已经忘记了语言。