结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
大意：
清风徐来，水波不兴。
举酒属客，诵明月之诗。
歌窈窕之章，登扶桑之台。
须臾九重之渊，飘飘乎羽化而登仙。
大意：
清风徐徐吹来，水波不动。举起酒杯敬客，吟诵明月之诗。唱着美妙的乐章，登上扶桑之台。一瞬间坠入九重之渊，飘飘然而羽化登仙。
孟夏草木长，绕屋树扶疏。
众禽欣有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙，颇回故人车。
大意：
孟夏时节草木茂盛，环绕着屋子的树木长得茂盛而繁密。众多的鸟儿都欣喜地有了栖身之所，我也喜爱我的房屋。既已耕田也已播种，时常还能读我的书。深巷隔着深辙，常常有故人的车马回来。
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟飞百啭散，又还复相援。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉鸠发南冈，驾言掩柴扉。
大意：
闲居时很少有邻居，草径通向荒废的园子。鸟儿飞来飞去，百转千回地分散着，然后又互相呼应。野老思念着牧童，拄着拐杖等待着柴扉打开。雉鸠从南边山岗飞来，驾着车掩上柴扉。