原诗
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译
我的茅庐建在人烟稠密的地方，却听不到车马喧闹的声音。
你问我怎样做到这一点的？只要心境超然，无欲无求，即使在闹市中也能感到清净闲适。
我采摘篱笆下的菊花，悠闲地欣赏南山的美景。
山间的空气清新宜人，飞鸟结伴归巢。
这里面蕴藏着真正的意趣，想要用语言表达，却已经忘记了该怎么说。
赏析
这首诗是陶渊明归隐后的作品，表现了诗人闲适安详的生活情趣和超然物外的精神境界。
首联“结庐在人境，而无车马喧”，写出诗人虽然身处闹市，却能独享宁静。这既是诗人对现实生活的描写，也是诗人对理想生活的向往。
颔联“问君何能尔？心远地自偏”，进一步说明诗人能够独享宁静的原因在于他的心境超然。只要心境超然，无欲无求，即使身处闹市，也能感到清净闲适。
颈联“采菊东篱下，悠然见南山”，描绘了诗人采菊赏景的悠闲生活。诗人采摘篱笆下的菊花，悠闲地欣赏南山的美景，这幅画面宁静安详，充满了诗情画意。
尾联“此中有真意，欲辨已忘言”，写出诗人对大自然的真切感受。诗人置身于大自然中，感受到大自然的真意，这种真意是无法用语言表达的。