谭诗妍的拼音是tán shī yán。
谭是汉字姓氏之一，在百家姓中排名第54位。谭姓最早出自姬姓，周武王时，封其弟叔虞于谭国，其国在今山东省临沂市金乡县东北。
诗妍一名出自于诗经，其中“诗”出自“呦呦鹿鸣，食野之蘋”。“妍”出自“颜如舜英，将翱将翔”。“诗”是指诗歌、诗篇，“妍”是指美丽、美好。诗妍一名寓意着孩子富有诗情画意，蕙质兰心，美丽优雅，文思敏捷。
诗妍这个名字寓意着诗意的美好、美好、优雅、才华横溢、浪漫、感情丰富。