赏析:
这首词是宋代著名诗人欧阳修作于清明节期间,在词中作者抒发了对逝者深切的思念之情,词风清丽悲凉,意境深远悠长。
注释:
·梨花风起正清明:清明时节,风起梨花,春意盎然。
·游人未断肠:游人赏春踏青,但他们没能体会到词人对逝者的思念之情。
·魂魄也应思乡梦:逝者的魂魄也在思念故乡,魂牵梦萦。
·肠断翠江南:碧绿的江南,正是词人思念逝者的故乡,因此他感到十分伤心。
·暮色苍茫人归去:傍晚时分,天色昏暗,人们都回家了,只剩词人独自一人在墓前思念逝者。
·空留翠柏伴新坟:青翠的柏树陪伴着新坟,显得十分凄凉。
译文:
梨花风起,正值清明时节,游人踏青赏春,但他们没能体会到我的悲伤。逝者的魂魄也在思念故乡,魂牵梦萦,我的腸断翠江南,碧绿的江南,正是逝者的故乡,因此我感到十分伤心。傍晚时分,天色昏暗,人们都回家了,只剩我独自一人在墓前思念逝者。空留青翠的柏树陪伴着新坟,显得十分凄凉。