> 西岩东嶂逶迤来，野草青青石板开。
>
> 海水潮生吹浪白，山风夜起啸松哀。
>
> 渔唱竹枝歌过浦，云帆几点月初归。
>
> 惟有西风犹未息，卷地黄叶扑庭扉。
西岩东嶂：西岩和东嶂都是山名，位于浙江省绍兴市新昌县境内。
野草青青石板开：野草青青，石板铺就的道路。
海水潮生吹浪白：海水涨潮，浪花拍打着岸边的岩石，发出白色的浪花。
山风夜起啸松哀：山风在夜晚刮起，吹打着松树，发出哀伤的啸声。
渔唱竹枝歌过浦：渔民在船上唱着竹枝歌，从江边经过。
云帆几点月初归：几只云帆在夜空下行驶，映衬着月初升的月亮。
惟有西风犹未息，卷地黄叶扑庭扉：只有西风还没有停息，卷起地上的黄叶，扑打着院子的门扉。
西岩和东嶂这两座山蜿蜒绵延而来，野草青青，石板铺就的道路蜿蜒其中。
海水涨潮，浪花拍打着岸边的岩石，发出白色的浪花。
山风在夜晚刮起，吹打着松树，发出哀伤的啸声。
渔民在船上唱着竹枝歌，从江边经过。
几只云帆在夜空下行驶，映衬着月初升的月亮。
只有西风还没有停息，卷起地上的黄叶，扑打着院子的门扉。