1. 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
原文：苏轼的《定风波》
翻译：少年时不懂得什么是愁，喜欢登上高楼。登上高楼，为了赋新词，硬说自己有愁。
2. 但愿人长久，千里共婵娟。
原文：苏轼的《水调歌头》
翻译：只希望亲人、爱人能够平安健康，即使相隔千里，也能共享这皎洁的月光。
3. 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
原文：苏轼的《定风波》
翻译：拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还轻便，有什么好怕的？披着蓑衣，任凭风吹雨打，这才是平生志趣。
4. 人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞哪复计东西。
原文：苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》
翻译：人生到处漂泊，像什么最贴切？应该像鸿雁在雪地上留下爪印。雪地上的指爪印或许会偶然留下，可鸿雁飞走了，哪里还会想到东西南北？
5. 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。
翻译：十年生死相隔，茫茫不知，不思念还罢，一思念起来，就难以忘怀。千里之外的孤坟，找不到地方诉说我的凄凉。
6. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
原文：苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
翻译：长江浩浩荡荡东流而去，浪涛淘尽了多少风流人物。故垒在西边，人们都说，这是三国时期周瑜的赤壁。
7. 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
原文：苏轼的《水调歌头》
翻译：月亮什么时候出现？我端起酒杯问苍天。不知道天上宫阙，今晚是哪一年。
8. 谁道人生无再少？门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
原文：苏轼的《临江仙·夜归临皋》
翻译：谁说人生不能再生少年？门前的流水还能够向西流。不要用白发去唱“黄鸡”，那是伤春悲老的歌。
9. 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
原文：苏轼的《定风波》
翻译：不要听那穿过树林打在树叶上的雨声，何妨且吟唱一会儿，慢些走。拄着竹杖，穿着草鞋，比骑马还轻便，有什么好怕的？披着蓑衣，任凭风吹雨打，这才是平生志趣。
10. 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
原文：苏轼的《定风波》
翻译：回头看看来时那萧瑟的风景，归去的时候，既无风雨，也无晴天。