原文：
似花还似非花，也无人惜从教坠。拋家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何处，一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
翻译：
像花儿，又不像是花儿，也没有人怜惜，任它随风凋落。抛下花蕊，靠在路边，像是在思念，又是无情。柔肠纠结，睡意朦胧，想开放又合拢。梦随着风儿飞到天边，追寻意中人的去处，又被黄莺啼叫惊醒。
不恨这种花凋谢殆尽，恨的是西园里的落红无法收集起来。早晨雨过天晴，残迹何在，一池的浮萍破碎。春色三分，其中的二分是尘土，一分是流水。仔细一看，这不是杨絮，是一滴滴离人的泪。
原文：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
翻译：
十年生死离别，两茫茫不知音讯。刻意不想你，却更难忘记。千里孤坟，找不到地方倾诉凄凉。即使相逢，恐怕也不相识，脸上沾满尘土，两鬓如霜。
夜里幽梦忽然回到家乡，小窗前，你正在梳妆。相对无言，只有泪水涟涟。料想你每年肠断的地方，是明月之夜，那短松冈。