原文:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
译文:好雨知道降临的节令,在春天到来的时候便降下甘霖,随风在夜里悄悄地滋润万物,悄无声息。野外的羊肠小道与天空一样昏黑,只有江船上的灯光孤零零地闪烁。等天亮后,你再去观赏那雨水滋润过的地方,锦官城中的花儿全都盛开了。
注释:
1、知时节:知道合适的节令,这里是指春雨。
2、当春:在春天。
3、乃:于是,就。
4、发生:生发和生长。
5、随风潜入夜:随着风在夜里悄悄地降落。潜:悄悄地,暗中地。
6、润物细无声:滋润万物而没有一点声音。
7、野径云俱黑:野外的羊肠小道与天色一样的昏暗。
8、江船火独明:江船上的灯光孤零零地亮着。独:孤零零的。
9、晓:天亮。
10、红湿处:指被雨水打得鲜红的花朵。
11、花重锦官城:比喻锦官城中的花儿开得又大又红。
赏析:
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首七绝。这首诗描写了春雨的景致,赞美了春雨的及时和好处。
诗人由春雨联想到草木的生长,由草木的生长联想到整个自然界的复苏,进而赞美春雨的功德,表达了自己对春雨的喜爱之情。诗中,杜甫抓住春雨的特征,运用形象生动的语言,描绘了春雨的滋润万物、悄然而至、润物细无声等特点,描绘了春雨滋润万物万物复苏的景象。全诗语言精练、含蓄蕴藉,意境优美,充分表现了诗人对春雨的喜爱之情。