一、
送杜少府之任蜀州
唐代：王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，相同衰草露。
相送情无限，尊重隔千里。
各言长相思，执手泪沾衣。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
高大的城门依傍在秦地国的边上，遥望远方那云雾缭绕之地。
离别时与你难舍难分，就像秋风中的草叶早露一样转瞬即逝。
送别之情绵绵不尽，相隔千里却依然深深相敬。
互相诉说着绵绵的思念，拉着手，泪水沾满了衣衫。
劝你再尽饮一杯酒，西出阳关以后将再也没有故人。
简短意思：
王勃送别朋友杜少府到蜀州任职，离别时依依不舍，十分悲痛。
二、
送友人
唐代：李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
翻译：
青山横卧在北城门外，白水绕着东城流淌。
从此地一别，我就像孤蓬一样独自远行万里。
浮云飘浮不定，就像游子的思绪一样变幻无常。
落日余晖中，依稀可见故人的深情。
挥手告别，从此远去，萧萧的马鸣声伴我前行。
简短意思：
李白送别朋友远行，表达了对朋友的依依惜别之情。
三、
送别
唐代：杜甫
醉别复几日，灯前觉子规。
渐闻征雁去，始觉秋风悲。
蓬莱宫在何处，胡天不可期。
但令心似金钿坚，天上人间会相知。
翻译：
大醉与你离别几天了，在灯前忽然听到子规啼叫。
渐渐听到征雁南飞的声音，才感觉到秋风是令人伤悲的。
蓬莱仙宫在什么地方，北方的边塞是遥不可及的。
只要让我们的心像金石一样坚贞，在天涯海角我们也会彼此相知。
简短意思：
杜甫送别友人，表达了对友人的依依惜别之情和对友谊坚贞的信念。
四、
阳关三叠
唐代：王维
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
青山依旧在，几度夕阳红。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
劝你再喝一杯酒，西出阳关以后将再也没有故人。
青山依然屹立在那里，经历了几度夕阳西下。
渭城清晨的雨水洗净了轻尘，客栈里柳树的嫩绿是那样的鲜新。
劝你再喝一杯酒，西出阳关以后将再也没有故人。
简短意思：
王维送别朋友出使西域，表达了对友人的依依惜别之情。
五、
别董大
唐代：高适
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
群山环绕中，长长的暮霭里，夕阳西落，孤城关闭。
喝一杯浊酒，万里之外是家，燕然山上还未勒石记功，没有班师回朝的计策。
羌笛悠悠，霜花遍地，人们难以入眠，将军白发苍苍，征夫泪流满面。
简短意思：
高适送别友人董大远赴边塞，表达了对友人的关切和对国家边防的担忧。
六、
送元二使安西
唐代：王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
渭城清晨的雨水洗净了轻尘，客栈里柳树的嫩绿是那样的鲜新。
劝你再喝一杯酒，西出阳关以后将再也没有故人。
简短意思：
王维送别友人元二出使安西，表达了对友人的依依惜别之情。