四怨诗是南朝梁简文帝萧纲所作的四首诗，分别是《怨情诗》、《怨别诗》、《怨妇诗》和《怨歌诗》。这四首诗表达了诗人对爱情的美好憧憬和对现实爱情的失望，以及对人生无常和世事沧桑的感叹。
拼音：yuàn qíng shī
意思：
深宫禁苑多寂寞，春去春来无限愁。
雨打梨花深闭门，冷清清地，凄凉凉地，数黄昏。
一春鱼龙传信断，泪痕点点寄君看。
惯向屏风题句处，想当初、同携手、细论文。
译文：
深宫禁苑寂寞清冷，年复一年无穷无尽的愁愁哀伤。
春雨淅淅沥沥，梨花朵朵白色。深深的宫门紧闭，一片凄凉，数着黄昏。
春天一年鱼龙相传的信件也断了，写满泪痕的字寄给你看。
在曾经题句的屏风前常想念当初我们同样携手一起，谈论着细微的事体。
拼音：yuàn bié shī
意思：
芳草萋萋绿沈沈，离愁别恨几时忍？
柳絮飞花满地锦，将别离、伤离别、无限伤心。
肠断罗带寸寸结，泪湿罗衣点点痕。
无言太息望南天，向何处、托离恨、欲断魂。
译文：
芳草萋萋绿阴浓浓，离别之愁何日才能忍耐？
柳絮飞花在地铺展，将离别的伤痛，离别的无限伤心。
肠断罗带结成寸寸，泪湿罗衣点点斑痕。
无声的叹息，眺望南天，到哪里，寄托离恨，叫人心碎绝肠。
拼音：yuàn fù shī
意思：
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
荷风送香气，竹露滴清响。
归鸿声断残云碧，老树阴残夕照红。
人生无常，知多少，应见幽人独来去。
译文：
蝉鸣林间，愈发显出林子的寂静；鸟鸣山中，更添山林幽静。
荷风送来沁人心脾的花香，竹叶上的露珠闪着清亮的光芒。
归鸿飞远，叫声断绝在残云碧空；老树下，夕照残红，更加阴暗。
人生真是无常啊；谁能知道，人世会有几人看见幽人独自来去。
拼音：yuàn gē shī
意思：
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
离宫渐倾绿，长信正寂寥。
仰天抚孤剑，俯地按鸣鞘。
译文：
云霞渐渐从海上出现，曙光初照；渡江的梅柳，报与春的消息。
春气催发黄莺啼叫，晴光映照着绿色的蘋草。
长门宫的宫墙逐渐倾倒，长信宫正在一片寂寥之中。
抬头抚摸着孤零零的宝剑，低头按着剑鞘，只听见铮铮之声。