司马迁狱中诗创作于汉武帝时期，当时司马迁因替李陵辩护而获罪，被投入监狱，饱受折磨。司马迁在狱中写下此诗，表达了他对汉武帝的怨恨和对自己的悲愤之情。
原诗：
| 龟虽寿 |
| 神龟虽寿，犹有竟时。 |
| 腾蛇乘雾，终为土灰。 |
| 老驥伏枥，志在千里。 |
| 烈士暮年，壮心不已。 |
| 盈虚有数，万事定时。 |
| 鼎铛玉石，金块瓦砾。 |
| 若要人不知，除非己莫为。 |
| 与君绝兮，事未毕也。 |
| 所以饮食莫使人知。 |
译文：
神龟虽然寿命很长，但终究有死亡的一天。腾蛇乘着雾气飞腾，最终也化为尘土。老马屈居在马厩里，但它志向却远大，想驰骋千里。有志气的壮士即使到了暮年，壮志也永不磨灭。盈满和亏缺有着一定数量，万事都有它发生的时刻。鼎、铛、玉石、金块和瓦砾，最后都归于尘土。如果你想让人不知道你做的事情，除非你自己不去做。我与你绝交了，但事情还没有完结。因此我隐姓埋名，不让别人知道。
"龟虽寿，犹有竟时。"这句话出自《庄子·外物》，意思是说神龟虽然寿命很长，但终究还是有死亡的时候。司马迁用这句话来比喻自己，虽然他曾经功勋显赫，备受汉武帝的器重，但如今却落得身陷囹圄的境地，生命随时都有可能终结。
"腾蛇乘雾，终为土灰。"这句话出自《淮南子·览冥训》，意思是说腾蛇虽然可以乘雾飞腾，但最终也会化为尘土。司马迁用这句话来比喻汉武帝的权势，虽然他如今威势赫赫，但终究也会有衰落的一天。
"老驥伏枥，志在千里。"这句话出自《左传·襄公二十九年》，意思是说虽然老马已经屈居在马厩里，但它志向却远大，想驰骋千里。司马迁用这句话来比喻自己，虽然他已经身陷囹圄，但他依然胸怀大志，想要继续完成自己的史书。
"烈士暮年，壮心不已。"这句话出自《论语·泰伯》，意思是说有志气的壮士即使到了暮年，壮志也永不磨灭。司马迁用这句话来比喻自己，虽然他已经年老体衰，但他依然心怀壮志，想要完成自己的史书。
"盈虚有数，万事定时。"这句话出自《易经·系辞上》，意思是说盈满和亏缺有着一定数量，万事都有它发生的时刻。司马迁用这句话来比喻自己的命运，虽然他已经饱经磨难，但他相信一切都有定数，他终将渡过难关。
"鼎铛玉石，金块瓦砾。"这句话出自《史记·货殖列传》，意思是说鼎、铛、玉石、金块和瓦砾，最后都归于尘土。司马迁用这句话来比喻世间的荣华富贵，虽然它们看起来光鲜亮丽，但最终都会化为乌有。
"与君绝兮，事未毕也。"这句话出自《诗经·邶风·谷风》，意思是说我与你绝交了，但事情还没有完结。司马迁用这句话来比喻自己与汉武帝的关系，虽然他与汉武帝已经决裂，但他依然心怀壮志，想要完成自己的史书。
"所以饮食莫使人知。"这句话出自《史记·太史公自序》，意思是说我隐姓埋名，不让别人知道。司马迁用这句话来比喻自己狱中的生活，虽然他饱受折磨，但他依然坚守自己的气节，绝不向汉武帝屈服。