舒妍交孔翠，本句出自《孔雀东南飞》诗。意思为：孔雀男子和美丽女子结为姻缘。孔雀，孔雀鸟，此指孔雀男子。舒妍，舒展美丽。交，结交，指孔雀男子和美丽女子结为姻缘。孔翠，指孔雀的羽毛，此指孔雀男子。
整句诗的意思是：孔雀男子和美丽女子结为姻缘，他们彼此倾慕，感情深厚。