烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
衣沾不足惜，但使愿无违。
注释：
1. 烽火：古代边境报警时燃放的烟火。
2. 连三月：连续三个月。
3. 家书：从家里寄来的信。
4. 抵万金：价值万金。
5. 白头：头发花白。
6. 搔：抓。
7. 更短：更短了。
8. 浑欲：简直要。
9. 不胜簪：戴不住簪子。
10. 国家不幸：国家不幸。
11. 诗家幸：诗人幸运。
12. 赋到沧桑句便工：写到沧桑的诗句就显得工巧。
13. 衣沾不足惜：衣服沾满灰尘不足惜。
14. 但使愿无违：只要使自己的愿望不违背就可以了。
意思翻译：
烽火连绵已经三月有余，家书抵得上万金。
白发越来越多，简直要脱落了。
国家不幸，诗人却很幸运，写出沧桑的诗句就显得工巧。
衣服沾满灰尘不足惜，只要使自己的愿望不违背就可以了。