《商颂·殷武》是《诗经》中的一首颂诗,主要赞美商朝的武丁执政期间英勇果断、励精图治,使商朝达到鼎盛。
于皇武王,无竞惟烈;
不僭不滥,不敢怠悔。
于皇武王,嗣厥大帝;
помним功绩,不忘厥初。
非辟非方,不让无厌;
不瘝不逆,清明时雨。
降福简畀,惠我无疆;
于皇武王,无竞惟号。
于皇:对君主的尊称。
武王:商朝的第二十八位君主,在位59年。
无竞:谦虚,不自高自大。
惟烈:只有英明神武。
不僭不滥:不越权,不过分。
不敢怠悔:不敢怠惰后悔。
于皇武王:同上。
嗣厥大帝:继承他那伟大的祖先。
помним功绩:追念功绩。
不忘厥初:不忘当初。
非辟非方:不正当,不合理。
不让无厌:不满足,不厌倦。
不瘝不逆:不违背,不违反。
清明时雨:比喻及时的恩惠。
降福简畀:把福气赐予民众。
惠我无疆:恩惠无穷无尽。
于皇武王:同上。
无竞惟号:谦虚,只有号令。
英明的武王,谦虚不骄,只有英明神武。
不越权不过分,不敢怠惰悔恨。
英明的武王,继承他伟大的祖先。
追念功绩,不忘当初。
不不正当不合理,不满足不厌倦。
不违背不违反,恩惠像及时的甘霖。
把福气赐予民众,恩惠无穷无尽。
英明的武王,谦虚只有号令。