作者：陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
翻译：
你问我为什么能这样？心境逍遥，天地自然就觉得宽阔了。
在东篱下采菊花，悠闲地望着南山。
山中的景色日复一日地美好，飞鸟结伴而归。
这其中有真趣，想说清楚却不知从何说起。
作者：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译：
阳光照射在香炉峰上，升起紫色的烟雾，远远望去，瀑布从山前直挂而下。
飞流直泻三千尺，好像银河从九天落下。
作者：杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译：
国家破败了，山河依然存在；春天来了，城里草木丛生。
看到春日景色，不禁感时伤怀，花朵上沾满了我的泪水；思念亲人，听到鸟叫声也感到惊心动魄。
战火绵延了三个月，一封家书抵得上万金。
白了头的老人更加愁苦，头发稀疏得几乎插不进簪子了。
作者：白居易
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
翻译：
天街上传来绵绵细雨，像酥油一样滋润万物。远远望去，草色青翠，但走近了却看不到了。
最美好的时节莫过于一年的春天，胜过皇都烟花三月下满城的柳树。
作者：张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：
月亮落下了，乌鸦啼叫，霜花满天，江边的枫树和渔火相映成趣，面对此情此景，我忧愁地睡不着。
姑苏城外寒山寺的钟声，在夜半时分传到了客船上。
作者：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
翻译：
春天的早晨，睡得那么香甜，不知不觉天已大亮，到处都能听到鸟儿在欢快地歌唱。
昨夜风雨交加，不知道有多少花儿被吹落了。
作者：李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月明江水寒，风急云帆紧。
与君离别意，同是宦游人。
翻译：
渡过了遥远的荆门，我从楚国游历归来。
山峦随着平原逐渐消失，长江浩浩荡荡地流向广阔的荒野。
月光照耀着江水，江水寒气逼人；风势很急，船上的风帆也紧绷着。
与你分别之际，我们都有着宦海沉浮的感慨。
作者：张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
翻译：
春天的江水涨潮，与海平面齐平，海上明月与潮水一同升起。
月光在江波上闪烁，延绵千万里，春江的每一个地方都有明晃晃的月光。
江水蜿蜒流过芳草地，月光照耀着花林，就像一片片雪花。
不知不觉间，天空飘起了霜花，汀岸上的白沙也被月光遮掩。
江水和天空融为一体，没有一丝纤尘，皎洁的明月孤零零地挂在空中。
江畔是谁最初见到了明月？明月又是在哪一年第一次照耀人间？
人生一代代地繁衍生息，生生不息，而江月年年相似，永不改变。
不知道江月在等待着什么人，但见长江日夜不停地流淌着。
作者：苏轼
云散月明谁点缀，天容海色本澄清。
可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。
翻译：
云散月明，谁来点缀这美丽的夜空？天与海原本清澄。
可惜这是九月的初三夜，露珠像珍珠一样晶莹，月亮像弯弓一样明亮。
作者：苏轼
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
翻译：
月亮是什么时候有的呢？我端起酒杯问苍天。不知道天上宫殿，今天是哪一年。我想乘风而去，又担心琼楼玉宇太高，承受不住严寒。
起舞弄清影，哪里比得上人间？月亮升起，朱红色的阁楼，低矮的雕花窗户，都被月光照得彻夜不眠。
月亮本不应该有什么遗憾，为什么总是在离别的时候才变得圆满？
人生有悲欢离合，月亮有阴晴圆缺，这是亘古不变的道理。只愿人人都长久平安，即使相隔千里，也能共同欣赏这美好的月光。