诗在英文中的翻译有：
? Poetry, poesy
? A metrical composition, a poem
? A verse, a stanza
? Poetic composition in general
? The art or study of poetry
? A poetic or imaginative mood or expression
? Sentimental or romantic feeling
“诗”这个字在中文里最早出现在《说文解字》中，其本义是指“言志”。到了后来，“诗”逐渐演变为一种文体，并成为中国传统文化的重要组成部分。
值得注意的是，poetry这个词在英文中还可以特指诗歌的体裁，比如sonnet（十四行诗）、ode（颂诗）和elegy（挽歌）等。
总而言之，poetry这个词在英文中的含义与中文中的“诗”非常接近，都指用高度凝练的语言来表达情感和思想的一种文学作品。