诗颖这个名字在英文中可以翻译为"Poem Grace"或"Poem Elegance"，其中：
- "Poem"表示诗歌，代表着诗词歌赋的艺术形式和文化底蕴。
- "Grace"或"Elegance"都代表着优雅、美丽、高贵和文雅的气质，体现了中国传统美学中对气质与品德的追求。
因此，诗颖这个名字在英文中翻译为"Poem Grace"或"Poem Elegance"，不仅保留了其原有的文化含义，同时也增添了西方语言的优雅和高贵内涵，彰显出诗颖这个名字独有的魅力和气质。