原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
意思：蒹葭苍苍，白露为霜。我想念的那个人，在水一方。逆流而上追寻她，道路遥远而且漫长。顺流而下追寻她，好像就在水中央。
原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，寤寐求之。
原文：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜室宜家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其室家。
意思：桃花盛开，鲜艳夺目。这女子出嫁，宜室宜家。桃花盛开，果实累累。这女子出嫁，家庭和睦。
原文：采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
意思：采摘薇菜采摘薇菜，薇菜柔嫩又甘美。说要回家说要回家，年岁不停地流逝。没有房屋没有家园，都是猃狁造成的。不能安居乐业，都是猃狁造成的。
原文：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
意思：硕鼠硕鼠，不要吃我的黍子！我供养你三年，你却不肯看顾我。我将离开你，去往那快乐的土地。快乐的土地，那里有我想要的一切。
原文：伐檀伐檀，猗兮！不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有悬兮？
意思：砍伐檀木砍伐檀木，多么艰难！不耕不种，哪里来的那么多粮食？不打猎不捕鱼，哪里来的那么多猎物挂在庭院里？
原文：彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求。
意思：那黍子长得多么茂盛，那稷苗长得多么茂密。我走得摇摇晃晃，心中忧虑重重。了解我的人，说我忧愁重重。不了解我的人，说我有什么企求。
原文：无衣无褐，何以卒岁？三冬无裘，何以卒堂？父母孔迩，方仲执彷。岂不怀归，畏此简书。
意思：没有衣服没有布袍，怎么度过这漫长的岁月？三冬没有皮裘，怎么在屋里过冬？父母就在不远处，却又好像很遥远。难道不想回家，只是害怕那简短的命令书。
原文：呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
意思：呦呦鹿鸣，吃着野外的苹草。我有贵客到来，鼓瑟吹笙相迎。吹笙鼓簧，用筐子盛放礼品。人们喜欢我，引我走上大路。
原文：卷阿卷阿，匪伊垂之。逝归于周，遭我诸姑。匪我愆期，子无良媒。将恐将惧，维予小子。
意思：卷阿之山高又高，不是我造就的。回到周朝，遭到姑姑们的刁难。不是我失约，而是没有好的媒人。害怕又恐惧，只有我这个小子。