原文：
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
现代意思：
床前皎洁的月光，我怀疑是地上的霜。
抬头仰望明月，低头思念故乡。
英语翻译：
Look up to see the bright moon, look down to think of my hometown.
原文：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
现代意思：
春天睡得不觉晓，到处能听到鸟儿欢叫。
夜来风风雨雨，花儿不知落了多少。
英语翻译：
In the spring, I sleep soundly and don't know the dawn. I can hear birds singing everywhere.
Rainy and windy all night, how many flowers have fallen.
原文：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
现代意思：
月亮落下，乌鸦啼叫，霜满天空，江边的枫树和渔火伴着愁眠。
姑苏城外的寒山寺，半夜的钟声传到客船上。
英语翻译：
Outside the city of Gusu, the bell of Hanshan Temple reaches the guest boat at midnight.
原文：
镜里朱颜改，春心莫共花争发。
一寸相思地，落尽海棠花。
现代意思：
镜子里的容颜变了，春心不要和花儿争相开放。
一寸相思地，落尽了海棠花。
英语翻译：
A piece of lovesick land, all the begonias have fallen.
原文：
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
现代意思：
少年时不知道愁滋味，喜欢登高望远。喜欢登高望远，为了赋诗填词，硬说自己有愁。
如今尝尽了愁滋味，想说却还是算了。想说却还是算了，只说一句：秋天凉爽真是好。
英语翻译：
When I was young, I didn't know what sorrow was, so I liked to climb up to the top floor. I liked to climb up to the top floor, and in order to write new poems and lyrics, I forced myself to say that I was sad.