山中杂诗
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
译文
溪谷中的云彩刚刚升起，夕阳同时也沉落了，山雨就要到来，风已经充满了高楼的每一层。鸟儿在绿油油的草丛中飞翔，这是秦苑的傍晚，蝉鸣声回荡在黄叶飘落的汉宫里，这是秋天的景象。
注释
溪云：山间的水汽凝结而成的云彩。
初起：刚刚升起。
日沉阁：太阳落山，阁楼上空荡荡的。
山雨：山中即将到来的雨。
欲来：将要到来。
风满楼：风吹满了每一层楼阁。
鸟下绿芜秦苑夕：鸟儿在秦苑的绿草丛中飞翔，这是傍晚的景象。
蝉鸣黄叶汉宫秋：蝉鸣声回荡在汉宫里，黄叶飘落，这是秋天的景象。