作者：王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
逐句译文：
深山之中不见人影，只听到有人在说话的声音。
夕阳的余晖照耀着幽深的树林，再次映照在青苔上面。
详细解释：
空山不见人，但闻人语响。
“空山不见人”一句，描写了山中空旷寂寥，不见人踪的景象。这句话为全诗定下了基调，营造了一种空灵幽静的氛围。“但闻人语响”一句，写出了山林中传来的人声，给人一种神秘之感。这两句诗，将山中寂静、空旷的特点描绘得淋漓尽致，也为下文写山中景物作了铺垫。
返景入深林，复照青苔上。
“返景入深林”一句，写出了夕阳西下的景象。夕阳的余晖照进了幽深的树林，把树林照得一片通红。这句话，不仅写出了夕阳的美丽，也写出了树林的幽深。“复照青苔上”一句，写出了夕阳的余晖映照在青苔上面的景象。青苔是阴湿的地方才会生长的植物，它代表着山中的阴凉潮湿。这句话，不仅写出了夕阳的余晖，也写出了山中的阴凉潮湿。这两句诗，将夕阳西下的景象与山中景物结合起来，给人一种宁静安详之感。