山中
空翠：诗中的空翠指的是，山林中空蒙翠绿的景色
在中国诗词歌赋的真实背景中，空翠一词常常用来形容山林中空蒙翠绿的景色，是指山林中的空气清新透明，翠绿的颜色弥漫其中。
例如，《绝句》中写道：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”诗中的“翠柳”和“千秋雪”都体现了空翠的意境。
又如，《早发白帝城》中写道：“白帝城头天下晓，孤帆远影碧空尽。唯见长江天际流。”诗中的“碧空尽”和“长江天际流”也都体现了空翠的意境。
总之，空翠一词在中国诗词歌赋中通常用来形容山林中空蒙翠绿的景色，表达诗人的闲适之情。