chéng chí zhǔ lín zhōng，yǐ wèi shàng shān yǐn。
乘致拄林中，已为上山隐。
chū mén wàng wǎng jiàn，chù shǐ nán kě yǐn。
出门往往见，处世难可隐。
sī hài fú dōng liú，dòng yí chéng chī shě。
四海复东流，动亦成迟滞。
wèi jié zhī chóu shí，tóng xiè wāi wù chǐ。
危节志畴昔，同谢外物耻。
xù shì fù yóu qì，dú bù hé jì jǐn。
怵事付予气，独不和即今。
léi zhǐ zhì xiē gǔ，shí zú yǎn xīng chǐ。
磊磈滞谢故，诗属偃蹇至。
拄着拐杖走进了树林里，想要隐居在山上。
可是出门常常见到对手，在这种地方很难避世隐居。
世事如这滚滚东流水，动作也变得迟缓迟滞了。
注重事物，常为它而烦恼，就是和我今日的情景不同了。
名声显达，一切繁杂之事都自然地被排除了，诗作也会达到一种至高至妙的境地。