山居秋暝
> 空山新雨后，天气晚来秋。
> 明月松间照，清泉石上流。
在空旷的山林之中，刚刚下过一场新雨，秋天的天气傍晚时分才姗姗来迟。皎洁的明月从松树林中的缝隙里照射下来，清泉从山石上潺潺流过。
> 竹喧归浣女，莲动下渔舟。
> 随意春芳歇，王孙自可留。
竹林中传来浣洗衣服的女子们说笑的声音，她们正提着篮子结伴而归。湖面上传来渔船划动的欸乃声，渔人带着满载而归的喜悦，正缓缓地驶向岸边。大自然的春色虽然已经消逝，但山野秋天的景色依然美好，值得世人流连忘返。
> 千里澄江似练，翠峰如簇攒。
> 纱厨双燕睡，秋灯独掩关。
澄澈的江水像银白色的绸带一样蜿蜒而去，远处的翠绿山峰连绵起伏，宛如绿色的屏障。纱帐中一对燕子已经双双入睡，秋夜的灯火在关着门的书房里独自亮着。
> 蓬门今始为君开，关车不为势豪回。
> 有客叩柴扉，但有茶相待。
我的家门今天才为你打开，虽然我的地位不高，但我不会因为权势豪贵而改变我的态度。有客人叩响柴门，只要有茶，我就热情地招待。
> 客散步归来，斜月天中央。
> 霜禽欲下未，半卷红轮高。
客人散去后，我独自漫步归来，月亮已经西斜，却依然高悬在天空中。霜天里的鸟儿想要飞下来，却又迟迟不肯，半轮红日还挂在西边的天际。
> 山路元无雨，空翠湿人衣。
> 野老念牧童，倚杖候荆扉。
山路上本来没有下雨，但翠绿的山色却使人的衣服沾湿了露珠。村中的老翁惦记着放牧的童子，拄着拐杖倚在柴门前等待着。
> 露从今夜白，月是故乡明。
> 有弟皆分散，无家问死生。
露水从今夜开始变白了，月亮还是故乡的月亮最明亮。兄弟们都分散流离，漂泊在外，音信全无，不知生死如何。
> 借问梅花何处落，风吹一片叶。
> 笛声三四里，倚杖听谁家。
我借问寒梅开放在哪里，风吹过，一片枯叶飘落下来。笛声从三四里外传来，我拄着拐杖，倚在门前，想听听是谁家在吹笛。
解释
> 空山新雨后，天气晚来秋。
空山，空旷的山林。新雨，刚下过雨。天气，气候。晚来秋，秋天的天气傍晚时分才姗姗来迟。
> 明月松间照，清泉石上流。
明月，皎洁的月亮。松间，松树林中的缝隙。清泉，清澈的泉水。石上，山石上。
> 竹喧归浣女，莲动下渔舟。
竹喧，竹林中传来浣洗衣服的女子们说笑的声音。归浣女，提着篮子结伴而归的浣洗衣服的女子们。莲动，湖面上传来渔船划动的欸乃声。下渔舟，渔人带着满载而归的喜悦，正缓缓地驶向岸边。
> 随意春芳歇，王孙自可留。
随意，任凭，尽管。春芳，春天的花草。歇，枯萎凋谢。王孙，古代对贵族子弟的称呼。自可留，依然美好，值得世人流连忘返。
> 千里澄江似练，翠峰如簇攒。
千里澄江，澄澈的江水像银白色的绸带一样蜿蜒而去。翠峰，远处的翠绿山峰。簇攒，连绵起伏，簇拥在一起。
> 纱厨双燕睡，秋灯独掩关。
纱厨，用纱帐围成的床铺。双燕睡，一对燕子已经双双入睡。秋灯，秋夜的灯火。独掩关，在关着门的书房里独自亮着。
> 蓬门今始为君开，关车不为势豪回。
蓬门，简陋的门户。今始，今天才。为君开，为你打开。关车，权势豪贵乘坐的车子。不为，不因为。势豪，权势豪贵。回，改变。
> 有客叩柴扉，但有茶相待。
柴扉，用柴草编成的门。叩，敲。客，客人。但有，只要有。茶，茶水。相待，热情地招待。
> 客散步归来，斜月天中央。
斜月，西斜的月亮。天中央，高悬在天空中。
> 霜禽欲下未，半卷红轮高。
霜禽，霜天里的鸟儿。欲下未，想要飞下来，却又迟迟不肯。红轮，半轮红日。
> 山路元无雨，空翠湿人衣。
元无雨，本来没有下雨。空翠，山野秋天的景色。湿人衣，使人的衣服沾湿了露珠。
> 野老念牧童，倚杖候荆扉。
野老，村中的老翁。牧童，放牧的童子。倚杖，拄着拐杖。候，等待着。荆扉，用荆条编成的门。
> 露从今夜白，月是故乡明。
露从今夜白，露水从今夜开始变白了。月是故乡明，月亮还是故乡的月亮最明亮。
> 有弟皆分散，无家问死生。
弟，兄弟们。皆分散，都分散流离，漂泊在外。无家，音信全无。问死生，不知生死如何。
> 借问梅花何处落，风吹一片叶。
梅花，寒梅。何处落，开放在哪里。风吹一片叶，风吹过，一片枯叶飘落下来。
> 笛声三四里，倚杖听谁家。
笛声，笛子吹奏的声音。三四里，三四里外。倚杖，拄着拐杖。听谁家，想听听是谁家在吹笛。