三彳瞿道中
三彳瞿道中，日暮乡关远。
渡头余落日，
墟里上孤烟。
戍客望边色，
思归多苦颜。
高楼当此夜，
叹息未应闲。
译文
行走在三岔瞿塘峡道中，
乡关只能望见日暮的余晖，
渡口斜阳落山，
墟里升起寥寥炊烟。
戍边将士凝望边关颜色，
思念家乡脸色愁容满面，
高楼之上值守边疆的将士，
长叹无法闲暇。
注解
1. 三彳（qū）：指三峡。
2. 瞿：瞿塘峡，位于重庆市奉节县境内。
3. 乡关：家乡。
4. 渡头：渡口。
5. 余落日：夕阳西下。
6. 墟里：村庄。
7. 戍客：戍边的将士。
8. 边色：边疆的景色。
9. 高楼：指戍楼。
10. 叹息未应闲：叹息一直不断，无法闲暇。