《三巡道中》
唐代:李白
酒酣乘月踏花行,酒酣乘月踏花行。
春色阑珊月胧明,春色阑珊月胧明。
云山万卷古墨妙,云山万卷古墨妙。
芙蓉城上水云横,芙蓉城上水云横。
郎官官住五湖西,郎官官住五湖西。
君王知己故乡异,君王知己故乡异。
上元侍宴承恩赐,上元侍宴承恩赐。
紫袍金带醉中题,紫袍金带醉中题。
译文:
欢乐畅饮乘着月光踏花而行,热闹欢乐唱着歌儿踏花而行。
暮春景色已接近尾声,明月朦胧的光辉照耀大地,暮春景色已接近尾声,明月朦胧的光辉照耀大地。
云山层峦像墨妙万卷,芙蓉城上挂着满天云霞。云山层峦像墨妙万卷,芙蓉城上挂着满天云霞。
郎官官住在五湖的西边,君王知道他的家乡异乡。郎官官住在五湖的西边,君王知道他的家乡异乡。
上元节进京侍宴受到君王的厚赐,紫袍金带身穿在身。上元节进京侍宴受到君王的厚赐,紫袍金带身穿在身。
赏析:
这首诗是李白七言绝句中优秀的一首。诗人用优美的语言描述了三巡道中所见到的景色以及自己的感受。
诗的开头写诗人醉酒后乘着月光踏花而行,可见诗人此时的心情十分舒畅。
诗的第二联写出了暮春时节的景色。诗人用“阑珊”、“胧明”两个词语形容了暮春时节的景色,这两个词语都含有朦胧、迷离的意思。
诗的第三联写诗人抬头所见的云山。云山重重叠叠,就像是一幅泼墨山水画。
诗的第四联写诗人所见的芙蓉城。芙蓉城上空飘着云霞,云霞的颜色十分绚丽。
诗的第五联写诗人所见的郎官官。郎官官是诗人的朋友,他是负责五湖地区事务的官员。
诗的第六联写诗人所经历的侍宴。诗人进京侍宴,受到了君王的厚赐。
诗的第七联写诗人醉酒后在紫袍金带上题诗。紫袍金带是诗人当时所穿的服装。
这首诗通过对三巡道中所见所闻的描绘,表达了诗人当时愉悦的心情。