莫高窟外接连营，
楼阁参差架枪旌。
幕府戌民苦久戍，
咸言此地非久停。
莫高窟外到处都是军队驻扎的营帐，
楼阁上武器陈列，军营一派戒备森严的景象。
驻守边疆的士兵饱受长期戍边的痛苦，
个个怨声载道，希望早日能离开这里。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此日，万里觉周旋。
如何当春气，不令入关山？
愿得并飞鸟，飞向故乡还。
戍守边疆的士兵们眺望边塞的城邑，
想到无法回归故里，个个都忧愁满面。
关塞高楼当空耸立，从这里望向故乡，
感觉相隔万里，宛如天堑。
怎么这春日的微风，不能吹入边关的山河？
多希望自己能化作飞鸟，展翅飞回故乡。
匈奴未灭无家日，
儿女不知远嫁时。
春风不度玉门关，
此地应无杨柳枝。
匈奴还未灭亡，边疆战事不断，
战士们无法回到家乡，生活安定。
儿女们不知道什么时候才能嫁作人妇，
享受天伦之乐。
春风吹不到玉门关外，
这里应该没有杨柳枝。