杜甫（唐）
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
译文：春雨来得正是时候，它懂得万物生长的规律，随着春风悄悄地潜入黑夜，滋润了大地上的万物，却无声无息。夜深了，田间小路上，天色与乌云交融一片漆黑，只有江中船上的灯火独自闪耀。到天亮后放眼望去，雨后鲜红的桃花朵朵盛开，把锦官城装扮得更加美丽。
李商隐（唐）
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：你在信中问我何时归来，可我却无法给你一个确定的答复。现在巴山夜雨正急，涨满了秋天的池塘。不知道什么时候才能与你一起共剪西窗烛，那时再和你细细诉说这巴山夜雨。
杜甫（唐）
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文：国都已破败，但山河依旧存在；春天来了，城中的草木长得非常茂密。面对时局不禁伤怀流泪，每一朵花都让我黯然神伤。更可恨的是分别，听到鸟鸣都感到心惊胆战。战火已持续三个月，家中书信抵得上万金。满头白发因忧虑而日渐稀疏，几乎没有几根头发可以挽起来。