驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
驿外：在驿站以外。
断桥：一座断裂的桥。
边：旁边。
寂寞：孤独寂寞。
无主：没有主人。
已是：已经是。
愁：忧愁。
更：更加。
风和雨：和风细雨。
驿站外面的断桥边，孤独地开着却无人赏识。
它独自在黄昏中忧愁，更增添了风和雨的凄凉。
待到秋来九月八，我花开后百花杀。
冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。
九月八：重阳节。
我花：菊花。
百花杀：百花凋零。
冲天：直冲天际。
香阵：香气袭人。
透：穿透。
长安：唐朝的首都。
尽：完全。
黄金甲：金黄色的花瓣。
等到重阳节时分，我的菊花盛开后，百花凋零。
菊花的香气直冲天际，满城都披上了金黄色的花瓣。
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
墙角：墙的拐角处。
数枝：几枝。
梅：梅花。
凌寒：冒着严寒。
独自：独自一人。
开：开放。
遥知：远远地知道。
不是雪：不是雪。
为有暗香来：因为有暗香飘来。
墙角几枝梅花，冒着严寒独自绽放。
远远地就知道不是雪，因为有暗香飘来。