原诗：
春望（唐）杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
翻译：
国家沦陷，山河依旧存在，春天里，城郭里杂草丛生。
感叹时局时，花儿飘零，泪如雨下；怨恨离别时，鸟儿啼叫，令人心惊。
战火连绵三个月，书信抵万金。
头发花白了，忍不住搔抓，几乎要撑不起发簪了。
原诗：
静夜思（唐）李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：
床前月光皎洁明亮，我疑心是地上的霜花。
抬头仰望明月，低头思念故乡。
原诗：
登飞来峰（唐）李白
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
孤云将野鹤，岂向人间舞。
翻译：
黄鹤楼上有人吹奏玉笛，江城五月飘落梅花。
孤云伴着野鹤，岂肯向人间翩舞。
原诗：
望岳（唐）杜甫
西山白雪三分色，东山青翠万古情。
怀古范蠡船，归欤高卧东山顶。
翻译：
西山白雪皑皑，三分颜色。东山青翠万年不改。
怀念古人范蠡泛舟归隐，我应该回归田园，隐居东山之巅。
原诗：
枫桥夜泊（唐）张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
翻译：
月亮西沉，乌鸦啼叫，夜霜满天。江边的枫树和渔火相映成趣，面对此情此景，我愁绪满怀，难以入眠。
姑苏城外寒山寺的钟声，在深夜里传到客船上。
原诗：
晓出净慈寺送林子方（宋）杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
翻译：
毕竟是西湖六月的景致，风光跟其他季节不同。
一望无际的荷叶绿得无边无际，映着阳光的荷花红得格外鲜艳夺目。