劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
有花堪折直须折，莫待无花空折枝。
译文：
劝你务必珍惜现在的大好时光，不要辜负这黄金青春。
有鲜花盛开的时候就应该立刻去采摘，不要等到花谢枝空再徒然追悔。
注释：
1. 劝君莫惜金缕衣：劝你不要吝惜穿锦绣的衣服。锦绣的衣服很贵重，穿上之后会让人显得更加华美、尊贵，所以人们往往会舍不得穿。但是，作者认为，锦绣的衣服虽然珍贵，但它毕竟无法与青春相比。青春是有限的，稍纵即逝，一旦错过就无法挽回。所以，作者劝告人们不要吝惜穿锦绣的衣服，而要珍惜自己的青春。
2. 劝君惜取少年时：劝你要珍惜少年时光。少年时光是人生中最美好的时光，也是最值得珍惜的时光。少年时精力充沛，头脑灵活，富有创造力，是学习知识、增长才干的最佳时期。所以，作者劝告人们要珍惜少年时光，努力学习，增长才干，为将来打下坚实的基础。
3. 有花堪折直须折：有鲜花盛开的时候就应该立刻去采摘。鲜花盛开的时候，花朵艳丽芬芳，令人赏心悦目。但是，鲜花的盛开期很短，过不了多久就会凋谢。所以，作者劝告人们要珍惜鲜花的盛开期，及时去采摘，不要等到花谢枝空再徒然追悔。
4. 莫待无花空折枝：不要等到花谢枝空再徒然追悔。花谢枝空的时候，花朵已经凋谢，枝条光秃秃的，没有任何欣赏价值。所以，作者劝告人们不要等到花谢枝空再徒然追悔，而要及时去采摘鲜花，享受鲜花的美丽。