曲江两首其一 李白
原文：
芙蓉露下出，兰麝月上飞。
萝殿风微度，桂宫云澹开。
碧梧栖老凤，丹桂宿綵鸡。
自言肠已断，此夜更谁知。
译文：
芙蓉花在清冷的露水中盛开，兰花和麝香的香气在月色下飘扬。
曲江晚风吹过，曲江边殿的楼阁出现眼前，香桂亭看起来云雾缭绕。
碧绿的梧桐树上栖息着古老的凤凰，红色的桂花树上栖息着五彩斑斓的鸾凤。
诗人自言肠断沉沦，今夜谁人能懂。
曲江两首其二 李白
原文：
桂殿兰宫绕曲江，曲江水槛曲江旁。
遥知湖上月，应照白蘋香。
译文：
桂殿兰宫围绕着曲江，曲江的水槛傍曲江而立。
远远望见湖上的月亮，定照耀着白蘋花的香气。