夕阳西下，断肠人在天涯。
xī yáng xī xià，duàn cháng rén zài tiān yá。
夕阳西下，思乡的游子身处天涯海角，感到格外孤单和悲伤。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
gū zhōu suō lì wēng，dú diào hán jiāng xuě。
一条孤舟，一位蓑笠翁，独自在寒冷的江边垂钓。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。
qiān lǐ jiāng shān hán sè yuǎn， lú huā shēn chù bó gū zhōu。
千里江山一片萧瑟的寒色，芦花深处停泊着孤舟。
笛声三弄，梅花月影下。
dí shēng sān nòng，méi huā yuè yǐng xià。
笛声三奏，梅花盛开的月光下。
弟妹孤贫，谁与共？
dì mèi gū pín， shuí yǔ gòng？
兄弟姐妹孤苦无依，谁能和我一起照顾他们？
零落成泥碾作尘，只有香如故。
líng luò chéng ní niǎn zuò chén， zhǐ yǒu xiāng rú gù。
花朵凋零成泥，被碾作尘土，只有那香味依然如故。