原文
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
译文
马就像“的卢”一样飞快，弓如同霹雳一样震人心弦。完成君王平定天下的愿望，在生前为身后的美名而努力。可惜的是双鬢已经斑白了。
这首词是辛弃疾写于宋孝宗淳熙五年（公元1178年），淳熙二年（公元1175年），辛弃疾从江西带兵入闽，想报效国家，但是因为遇到权臣阻挠，报国无门，怀才不遇，心里十分苦闷。时间长了，他无心再呆在江西，又返回铅山老家。
这首词就是他回到家乡后，写给他的老朋友陈同甫的。词中描绘了战场上的壮丽景象和将士们的英勇豪迈，表达了自己的豪情壮志和建功立业的决心。
词的上阕写将士们的豪迈。开头两句 “醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，写作者在醉眼朦胧中挑灯观赏宝剑，梦里听到号角声，军队连营不断，表现出一种豪迈的英雄气概。
第三句“八百里分麾下炙”，写将士们在沙场上分食烧烤的肉，表现出一种豪迈的军旅生活。第四句“五十弦翻塞外声”，写将士们在军中演奏塞外的曲调，表现出一种豪迈的战斗情怀。
词的下阕写将士们的功勋。一开始两句“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，写将士们的马快弓强，所向披靡。第三句“了却君王天下事”，写将士们完成君王平定天下的愿望，表现出一种豪迈的建功立业的情怀。
第四句“赢得生前身后名”，写将士们在生前为身后的美名而努力，表现出一种豪迈的英雄气概。最后一句“可怜白发生”是一个感叹句，表现出作者对时不我待的感慨。
这首词语言豪迈，气势磅礴，充分表现了作者的英雄气概和建功立业的决心，是一首脍炙人口的佳作。