宋朝李清照所写的一首清平乐词，全词为：
词牌：清平乐
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。
词译：
喝醉酒后，挑灯观看宝剑，梦中听见了边塞传来的号角声，八百里军营分吃牛羊肉，五十音弦奏出了塞外特有的乐曲。
秋天的沙场上检阅军队。坐骑的卢跑得飞快，弓箭像霹雳一般发出震耳欲聋的响声。担负起为君王平定天下大事，获得了历史上显赫的名声。
注解：
1. 醉里挑灯看剑：喝醉酒后，挑亮灯火观看宝剑。
2. 梦回吹角连营：梦中听到边塞传来的号角声，这是一种战争的景象。
3. 八百里分麾下炙：形容军队浩大，分食牛肉。
4. 五十弦翻塞外声：五十弦是琵琶的代称，这里泛指乐器；翻塞外声，指演奏塞外特有的音乐。
5. 沙场秋点兵：在秋天的沙场上检阅军队。
6. 马作的卢飞快：的卢是三国时期刘备的坐骑，以善跑著称。这里用"马作的卢飞快"来形容军队的快速行进。
7. 弓如霹雳弦惊：弓箭像霹雳一般发出震耳欲聋的响声，形容弓箭的威力巨大。
8. 了却君王天下事：担负起为君王平定天下大事。
9. 赢得生前身后名：获得了历史上显赫的名声，指流芳百世。