词牌名：清平乐
作者：李煜
写作年代：公元976年
金陵城外雨霖铃，寒蝉凄切，
对长亭晚，
骤雨初歇，
都门帐饮无绪。
留恋处、
兰舟催发，
执手相看泪眼，
竟无语凝噎。
念去去，
千里烟波，
暮霭沉沉楚天阔。
在金陵城外飘洒着雨霖铃的曲调，凄厉的蝉鸣声撕人心肺。在长亭与你话别时，暮色已晚，一阵大雨刚刚消停，这雨也冲不走离别前的沉闷。你想要挽留我的脚步，然而兰舟已在催促启航，我们彼此执手相望，泪眼婆娑，悲痛至极，终而相顾无言。
你叫我如何抛下这万般留恋之地，远行而去？这一别，就是千里江山烟波浩渺，暮色沉沉，楚天广阔，我们何时再相逢？
公元975年12月，南唐后主李煜投降北宋，被俘至东京（今河南开封）。976年，李煜受封为违命侯。这首词是李煜被俘北上途中所作，表达了词人离开金陵时依依不舍的感情。
第一句至第三句：写离别时的环境和心情。金陵城外，雨霖铃声凄凉；寒蝉凄切，长亭惜别。词人从听觉、视觉、触觉三个角度，渲染出离别的凄凉气氛，烘托出词人依依不舍的离别之情。
第四句至第七句：写离别时的动作和神态。骤雨初歇，都门帐饮无绪。词人本想在离别前痛饮一顿，以排遣心中的愁绪，但由于离愁太重，喝起酒来也索然无味。留恋处，兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝噎。词人与亲友告别，登上了开往北方的兰舟。亲友们站在岸边，含泪相送，词人与他们挥手告别，心中悲痛万分，竟说不出话来。
第八句至第十句：写离别后的思念和忧愁。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。词人乘船北上，一路上思念着金陵的亲友，忧心忡忡，不知前途如何。暮色苍茫，楚天辽阔，词人不禁悲从中来，潸然泪下。