一天,曹丕召见曹植,对他说:“你才思敏捷,文采斐然,朕今日赐你七步,你若能作出一首诗,便饶恕你;若不能作,便赐你死罪。”
曹植听后,心中悲愤交加,但为了活命,他强忍悲痛,在七步之内作出了以下诗句:
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?
这首诗的大意是:煮熟的豆子燃烧豆萁,豆子在锅中哭泣。本来是同根所生,为什么自相残杀如此着急?
曹丕听后,大为震惊,他没想到曹植能在如此短的时间内做出如此有寓意的一首诗。于是,他改变了主意,赦免了曹植的死罪。
七步诗的译文如下:
煮熟的豆子燃烧豆萁,豆子在锅中哭泣。本来是同根所生,为什么自相残杀如此着急?
兄弟本是同胞生,骨肉相残真无情。父皇在世如太阳,温暖照耀我二人。
本该相互扶持共进,如今却反目成仇人。你贵为天子高高在上,我却沦为阶下囚。
同根相煎岂能安宁,你我兄弟缘分尽。