丈夫志四海，万里犹比邻。
恩爱两不疑，欢忻共所钦。
荷衣出绿水，素手把芙蓉。
赠我鸳鸯带，时时结交心。
轩车入金谷，宾从如云陈。
钟鼓欢且好，丝竹哀且亲。
迟迟白日晚，奄奄黄昏昏。
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌发，应君缓开怀。
西北有长门，灼灼有光辉。
西上见明月，杳杳有余辉。
揽涕数千行，挥涕独彷徨。
大丈夫的志向远大，虽然相隔万里，但我们仍然是亲密的邻人。
我们彼此恩爱，坚贞不疑，欢乐和忧伤都一起分享，这是多么令人羡慕和钦佩啊！
妻子身穿荷叶样的衣服，从绿水中走出来，洁白的手中捧着芙蓉花。
妻子将鸳鸯带赠送给我，作为我们心心相印的信物。
我的车马进入金谷园，宾客如云一样聚集在一起。
钟鼓齐鸣，欢快而美好，丝竹声声，哀婉而亲切。
白日渐渐西沉，黄昏悄悄降临，天色逐渐昏暗。
我登上高高的车盖，环顾四周，徘徊良久，久久不愿离去。
西北方向有一座高楼，直插云霄，与浮云齐平。
楼上窗户用交错的树枝装饰，台阁有三重台阶，显得高耸而壮观。
楼上琴瑟和鸣，歌声悠扬，我希望你听了之后，能够宽慰你的心情。
西北方向有一座长门，灯光灼灼，照耀着周围的景色。
月亮从西方升起，月光皎洁，余晖依然照耀着大地。
我登上高高的车盖，掩袖挥泪，缓缓归去。
我忍不住掩面而泣，泪水如泉涌，独自一人徘徊在路上，久久不能释怀。