李商隐
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
小山重叠，金光闪耀，忽现忽隐；鬓边的乌云想要越过涂满香脂的脸颊。
懒懒地起床，画上细长的眉毛；一边梳妆打扮，一边慢慢地洗漱。
对着花朵照了照，只见镜子里的人与花朵互相映衬。
新制的绣花罗裙，上面绣着一对金色的鹧鸪。