在古代中国，诗歌是人们表达情感、抒发思绪的重要方式。男生和女生之间传达爱慕之情，也经常使用诗歌作为媒介。女生给男生抄诗，可以有以下几种含义：
抄诗是女生表达爱慕之情的方式之一。她们会选择抄写一些爱情诗、相思诗、闺怨诗等，然后送给男生。这些诗词歌赋往往缠绵悱恻，含情脉脉，足以表达女生对男生的思念和爱意。
有些女生比较矜持，不会直接表达自己的爱慕之情。她们会通过抄诗来暗示自己的心意。她们会选择抄写一些意境优美、耐人寻味的诗句，然后送给男生。男生读了这些诗句，往往会理解女生的心意，并做出相应的回应。
抄诗也是女生增进彼此了解的一种方式。她们会根据男生的喜好，选择一些合适的诗词歌赋抄写给男生。男生读了这些诗词歌赋，不仅可以了解女生的兴趣爱好，还可以了解女生的思想感情。这有助于增进彼此的了解，促进感情的发展。
抄诗也是女生寄托自己情思的一种方式。她们会选择抄写一些与自己的情感经历相关、抒发自己内心感受的诗词。这些诗词歌赋往往很能引起男生的共鸣，让男生感受到女生的真心和真情。这也增进了男女生之间的感情。
综上所述，女生给男生抄诗，可以有以上几种含义。这是一种古代中国特有的恋爱方式，充满了浪漫和诗意。