人闲桂花落，夜静春山空。
译文： 人闲适时桂花轻轻飘落，夜晚安静时春山月空。
注释：
1. 鸟鸣涧：即鸟鸣山涧，鸟语花香的山涧。此处用以表示一个幽静闲适的环境。
2.桂花落：指桂花飘落，象征着秋天的到来。
3. 夜静：夜晚宁静。
4.春山空：指春天的山林空寂冷清。
诗句含义：
这两句诗描写了鸟鸣涧夜晚的景色。人坐在鸟鸣涧边，听着鸟儿的歌唱，闻着桂花香，感觉非常惬意。然而，随着夜色渐深，鸟儿停止了歌唱，桂花也停止了飘落，周围一片安静，只有春山空荡荡的，显得更加寂静了。诗人通过这些景物的描写，展现了鸟鸣涧夜晚的宁静与空旷，表达了诗人对大自然的热爱和赞美。