空山不见人，但闻人语响。
山谷中看不到人，却能听到人说话的声音。
返景入深林，复照青苔上。
落日余晖透过树林照射在青苔上，使得青苔显得更加青翠。
人踪灭绝鸟归巢，山月清圆光。
人们都已离开，鸟儿也已归巢，只有清澈的月光洒满山间。
偶见渔人来，相顾无相识。
偶然间看到一个渔夫走来，彼此对视却互不认识。