出自歌曲《半截诗》的歌词。男的叫女的是“你是我的半截诗”，女的说说男的是“你是我的半根烟”。
唐代诗人李商隐为时任太师牛僧孺的孙子，中书舍人牛暄之女牛小妹撰写过四首《赠牛郎诗》，分别是《赠牛郎》、《牧牛词》、《听妇词》、《苦雨杂诗》。这四首诗主要描写牛郎织女的故事。
传《赠牛郎》和《听妇词》是牛小妹和女仆相赠之诗，后来被李商隐收录到他的作品中。