原文：
四：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头， 北市买长鞭。
五：旦辞爷娘去，暮宿黄河边。 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
六：旦辞黄河去，暮宿黑山头。 不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
七：万里赴戎机，关山度若飞。 朔气传金柝，寒光照铁衣。
注释：
四
骏马：指千里马，速度极快。
鞍鞯：马鞍和马镫，是骑马时所用的装备。
长鞭：长长的鞭子，用来驱使马匹。
意思：木兰在东市买了一匹骏马，在西市买了一套鞍鞯，在南市买了一根辔头，在北市买了一条长鞭，为出征做准备。
五
旦辞爷娘去：清晨告别父母，出发去军营。
暮宿黄河边：晚上宿营在黄河边。
不闻爷娘唤女声：听不到父母呼唤女儿的声音。
但闻黄河流水鸣溅溅：只听到黄河流水哗啦啦的响声。
意思：木兰一大早就告别了父母，赶往军营，晚上宿营在黄河边。她听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河流水的声音。
六
旦辞黄河去：清晨离开黄河边，继续赶路。
暮宿黑山头：晚上宿营在黑山脚下。
不闻爷娘唤女声：听不到父母呼唤女儿的声音。
但闻燕山胡骑鸣啾啾：只听到燕山胡骑唱歌的声音。
意思：木兰一大早离开了黄河边，继续赶路，晚上宿营在黑山脚下。她依然听不到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山胡骑欢快唱歌的声音。
七
万里赴戎机：不远万里赶赴战争前线。
关山度若飞：跨过关山就像飞一样迅速。
朔气传金柝：北风吹响了金鼓。
寒光照铁衣：寒冷的光线照在士兵的铁甲上。
意思：木兰日夜兼程，不远万里赶赴战争前线，就像飞一样迅速。北风吹响了金鼓，士兵们身穿铁甲，在寒冷的光线下闪闪发光。