原文:
一朵芙蓉著秋雨,
关关雎鸠在河洲。
窈窕淑女君子好逑,
求之不得,寤寐思服。
悠哉游哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,辗转反侧。
叄叄荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
翻译:
一朵芙蓉花在秋雨中开放,
关关雎鸠在河边鸣叫。
多么文静美丽的姑娘,
是君子最爱好的佳偶。
追求不到她,
辗转反侧睡不着。
啊,多么欢快悠闲,
我辗转反侧难以入眠。
茂密的荇菜啊,
我左右采摘。
多么文静美丽的姑娘,
追求不到她,
辗转反侧睡不着。
茂密的荇菜啊,
我左右采摘。
多么文静美丽的姑娘,
我用琴瑟来友爱她。
茂密的荇菜啊,
我左右采摘。
多么文静美丽的姑娘,
我用钟鼓来娱乐她。
背景:
《暮江吟》是中国古代著名诗人屈原创作的一首诗歌,收录于《九歌》中。这首诗以优美的语言和生动的意象,表达了对美好爱情的渴望和追求。诗中的“芙蓉”、“雎鸠”、“荇菜”等意象,都具有象征意义,代表着美好的事物和感情。全诗语言清新优美,意境幽远深邃,体现了屈原深厚的情感和高超的艺术技巧。