作者：李涉
飞鸟依林作树巢，近邻古寺傍山椒。
挟书夜行无明月，倚杖独宿少铜杓。
松风竹韵终相伴，砚水笔花自相饶。
壮志未酬男儿泪，洒向此砚墨痕焦。
1. 飞鸟依林作树巢：飞鸟在树林中筑巢，以树为家。
2. 近邻古寺傍山椒：古寺邻近山椒，山椒是一种树，其枝干细密，枝叶繁茂。
3. 挟书夜行无明月：挟带着书本，在没有月光的夜晚赶路。
4. 倚杖独宿少铜杓：拄着拐杖独自居住，没有铜杓舀水。
5. 松风竹韵终相伴：松树的清风和竹子的韵律始终陪伴着我。
6. 砚水笔花自相饶：砚台里的水和笔尖上的墨花互相交融。
7. 壮志未酬男儿泪：壮志未酬，男儿流泪。
8. 洒向此砚墨痕焦：把眼泪洒在砚台上，墨痕因此变得焦黑。