怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
手按剑柄，怒发冲冠，站在栏杆边，大雨刚停。抬起头，仰天长啸，壮志腾空。三十年的功名原来是这样的轻微，如尘土一样，八千里路途，只记得天上的云和月亮。不要虚度光阴，等年华老去，白了少年头，悔恨不已。
靖康之耻，还没能洗刷，臣子内心的耻辱与怨恨，什么时候才能消除？我要驾驭战车，踏破贺兰山缺口，壮志凌云，要用胡虏的肉充饥，用匈奴的血解渴，痛饮。等我们从头再来，重新恢复旧日的山河，交还到皇帝手里。