公元1127年，金兵南下，攻陷汴京，徽钦二帝被俘，北宋灭亡。
岳飞率领岳家军，南征北战，收复失地。
公元1140年，岳飞被奸臣秦桧陷害，以“莫须有”的罪名杀害。
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
> 译文：头发冲出了帽冠，来到凭栏处，只听见潇潇的雨声停歇。我抬起头来，仰天长啸，内心感慨万千，豪情满怀。三十年的功名就像尘土一样微不足道，八千里的征战历程中只有云和月陪伴左右。不要等到白了少年头，还在空自悲叹。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
> 译文：靖康之耻，至今还未雪洗。作为臣子的愤恨，何时才能平息。我要驾着战车，踏破贺兰山的缺口。壮士们饿了就吃胡虏的肉，渴了就喝匈奴的血。等着我从头开始，收复旧有的山河，然后朝见天子。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
> 译文：四面八方传来边境的战鼓声，连绵不断，像牛角一样尖利刺耳。在千山万壑之中，长空中的烽烟和落日映衬着孤零零的城池即将关闭。喝一杯浊酒，思念万里之外的家乡，在燕然山还没有勒石纪功，我就无法班师回朝。羌笛声声，幽怨凄凉，霜满大地，让人无法入眠。将军的头发已经斑白，征夫流下了伤心的泪水。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮士饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
> 译文：三十年的功名就像尘土一样微不足道，八千里的征战历程中只有云和月陪伴左右。不要等到白了少年头，还在空自悲叹。靖康之耻，至今还未雪洗。作为臣子的愤恨，何时才能平息。我要驾着战车，踏破贺兰山的缺口。壮士们饿了就吃胡虏的肉，渴了就喝匈奴的血。等着我从头开始，收复旧有的山河，然后朝见天子。